-
1 opak
opak m Gegenteil n; Gegensatz m;trvdit pravý opak das genaue Gegenteil behaupten -
2 opak
opak m Gegenteil n; Gegensatz m;trvdit pravý opak das genaue Gegenteil behaupten -
3 opak
-
4 opak
gemein -
5 opak
böse, bösartig, frevelhaft, lasterhaft, verko'mmen, verwo'rfen; o. jezik eine böse Zunge, Lästermaul n -
6 непрозрачный
-
7 непросвечивающий
-
8 непрозрачный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > непрозрачный
-
9 непрозрачный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > непрозрачный
-
10 непрозрачный
opak, undurchsichtigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непрозрачный
-
11 непрозрачный
opak, undurchsichtig -
12 непрозрачный
opak adj.undurchsichtig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > непрозрачный
-
13 opaque
adjective1) (not transmitting light) lichtundurchlässig; opak (fachspr.)2) (obscure) dunkel; unverständlich* * *[ə'peik, ]( American[) ou-](not transparent: an opaque liquid.) undurchsichtig- academic.ru/51812/opaqueness">opaqueness- opacity* * *[ə(ʊ)ˈpeɪk, AM oʊˈ-]1. (not transparent) undurchsichtig, intransparent, opak fachspr; of wax lichtundurchlässig; of window, liquid trüb\opaque glass Milchglas nt* * *[əU'peIk]adj1) opak; liquid trüb; paper, glass, window undurchsichtig; tights, stockings blickdicht2) (fig) essay, prose, text undurchsichtig, unklar* * *opaque [əʊˈpeık]A adj (adv opaquely)1. opak, undurchsichtig, lichtundurchlässig:opaque glass Opakglas n;2. undurchlässig (to für Strahlen etc):opaque to infrared (rays) infrarotundurchlässig;3. dunkel, glanzlos, trüb4. figa) unklar, dunkel, unverständlichb) unverständig, dummB s2. FOTO Abdecklack m* * *adjective1) (not transmitting light) lichtundurchlässig; opak (fachspr.)2) (obscure) dunkel; unverständlich* * *adj.dunkel adj.undurchsichtig adj. -
14 na
na [na]I. prep +loc1) ( miejsce) an +dat, auf +dat\na ścianie an der Wand\na tapczanie/obrazie/Marsie auf der Couch/dem Bild/dem Mars\na Kubie/Mazurach in Kuba/Masuren\na drzewie auf dem Baum\na ulicy auf der Straße\na wsi auf dem Lande\na koniu auf dem Pferd\na zachodzie im Westen\na niebie am Himmel\na koncercie im Konzert\na wykładzie in der Vorlesunggotować \na parze im Dampf kochen, dämpfenmieć coś \na sobie etw anhabenrobić \na drutach strickenpisać \na maszynie Maschine schreibengrać \na gitarze/skrzypcach Gitarre/Geige spielenjeździć \na łyżwach/nartach Schlittschuh/Ski fahren [ lub laufen]jeździć \na rowerze Fahrrad fahrenspędzać czas \na rozmowie/czytaniu Zeit mit Gesprächen/Lesen verbringenzłapać kogoś \na kradzieży jdn beim Diebstahl erwischeninformować kogoś \na bieżąco jdn auf dem Laufenden haltenII. prep +acckłaść coś \na stół/wieszać coś \na ścianie etw auf den Tisch legen/etw an die Wand hängenokno wychodzi \na północ das Fenster geht nach Nordenwpaść \na kogoś jdn antreffen, auf jdn stoßenwyjść \na zewnątrz nach draußen gehen ( fam)iść \na grzyby/spacer Pilze sammeln gehen/spazieren gehen2) ( termin) für +akk\na środę/przyszły miesiąc für Mittwoch/nächsten Monat\na przyszłość für die Zukunft\na pięć dni für fünf Tage\na długo/krótko für lange/kurze Zeit\na zawsze für immer\na 10 minut przed odjazdem zehn Minuten vor der Abfahrt\na śniadanie/obiad/kolację zum Frühstück/Mittagessen/Abendbrot\na imieniny zum Namenstag4) ( sposób)sprzedawać \na sztuki/tuziny in Stücken/zu Dutzenden [ lub stück-/dutzendweise] verkaufenpokroić coś \na kawałki etw in Stücke schneiden\na czyjś koszt auf jds Kosten\na raty auf Ratenczytać \na leżąco im Liegen lesen\na łapu-capu holterdiepolter ( fam), überstürztnosić czapkę \na bakier die Mütze verkehrt herum tragen\na czczo nüchtern, mit nüchternem Magen\na opak verkehrt, falschzrozumieć coś \na opak etw missverstehen\na oślep blindlings, überstürzt\na poczekaniu gleich, auf der Stelle\na przekór zum Trotz\na przemian abwechselndleżeć \na wznak auf dem Rücken liegengłęboki \na pięć metrów fünf Meter tiefnie odstąpić kogoś \na krok nicht einen Schritt von jds Seite weichenraz \na miesiąc/rok einmal pro Monat/im Jahr\na czyjąś prośbę/zaproszenie auf jds Bitte/Einladung\na czyjś sygnał/życzenie auf jds Signal/Wunschbyć chorym \na odrę die Masern haben7) ( rezultat)pomalować \na zielono grün anstreichennarazić się \na nieprzyjemności sich +akk Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen8) ( przeznaczenie)kosz \na śmieci Mülleimer mprzerwa \na kawę Kaffeepause fskrzynka \na listy Briefkasten mutwór \na fortepian Klavierstück nt9) ( oczekiwanie)cieszyć się \na coś sich +akk auf etw +akk freuenprzygotowywać się \na coś sich +akk auf etw +akk vorbereitenzdać się \na kogoś/coś sich +akk auf jdn/etw verlassen10) być z czymś \na bakier etw mangelhaft beherrschenwyjść \na jaw ans Tageslicht kommenurobić kogoś \na swoją modłę jdn hinbiegen ( fam)\na pierwszy rzut oka auf den ersten Blickobawy \na wyrost Überängstlichkeit fubranie \na wyrost Kleidung f zum Hineinwachsen -
15 молочного цвета
-
16 молочный
-
17 мутный
adj1) gener. hefig (от дрожжей), opak, trübe, unklar (напр., о жидкости), milchglashaft, wolkig, trüb, unklar (о жидкости)2) geol. getrübt, schlammhaltig3) liter. undurchsichtig4) chem. milchig (о пороке покрытия), nebelig (о пороке покрытия), neblig (о пороке покрытия)5) construct. milchig6) low.germ. muddelig7) wood. wolkig (дефект покрытия)8) oceanogr. getrübt9) cinema.equip. trüb (о растворе) -
18 непрозрачный
adj1) gener. milchglashaft, blickdicht2) Av. lichtdicht3) liter. undurchsichtig5) construct. deckend, nichtransparent6) astr. undurchlässig7) opt. opak8) polygr. nichttransparent9) nav. trüb, trübe10) cinema.equip. lichtundurchlässig -
19 непросвечивающий
adjgener. opak, blickdicht -
20 опак
nmining. Opak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opak (groupe) — Pour les articles homonymes?, voir Opak. OPAK est un collectif de Rap belge formé en 2002. Le principe du « collectif » inspiré du dicton « l’union fait la force » est fort différent de celui de « groupe » car les… … Wikipédia en Français
Opak — est un groupe de musique électronique suisse composé de Julien Grandjean et Arnaud Sponar. Le groupe produit de la musique instrumentale au carrefour entre post rock, ambiant, electronica, trip hop, jazz. Basé à Vevey (Suisse), le duo s est… … Wikipédia en Français
opak — ȍpāk prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je spreman, kadar činiti zlo, zao 2. koji je strašan, smrtonosan 3. oštar, žučan 4. razg. reg. naopak, koji je okrenut na drugu stranu, posuvraćen SINTAGMA opaka bolest formula za rak ONOMASTIKA pr.… … Hrvatski jezični portal
Opak — bezeichnet: in der Physik die Lichtundurchlässigkeit von Stoffen, oft von Glas, siehe Opazität, in der Sprachphilosophie einen Kontext, in dem gleichbedeutende Begriffe nicht austauschbar sind, siehe Opaker Kontext in der Informatik eine… … Deutsch Wikipedia
opak — opak* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. na opak I i II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Opāk — (lat., franz. opaque), undurchsichtig, dunkel; Opazität, Undurchsichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Opak — Opāk (lat.), undurchsichtig … Kleines Konversations-Lexikon
Opak — Opak, lat. deutsch, schattig, dunkel; Opacität, Dunkelheit … Herders Conversations-Lexikon
Opak River — is a river that flows from the lower slopes of Mount Merapi and passes to the east the location of Yogyakarta and west of Kota Gede. It also passes the historical locations of Plered, Karta, and Imogiri before draining into the Indian Ocean in… … Wikipedia
opak — opak:⇨undurchsichtig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
opak — <aus lat. opacus »schattig, dunkel«> undurchsichtig, lichtundurchlässig; vgl. ↑Opazität … Das große Fremdwörterbuch